A Kalligram című folyóirat legfrissebb, májusi száma Borges-szám(Jorge Louis). Több vele kapcsolatos tanulmány közül igen érdekes Bartók Imréé, amelynek címe: Borges könyvtáráról. Ez A bábeli könyvtár elemzése (továbbgondolása?).

„…valljuk meg, patkányként osonunk az árnyékos polcok mentén, patkányként rágjuk a könyvek szélét, és tudatlan, együgyű reményeinktől vezérelve lapozunk bele egy-egy kiadványba. Ma éppen arról olvastam, hogy a könyvtárt lebontásra ítélték, és holnap minden benne tartózkodót oroszlánok elé vetnek. … habár számos könyv akadt a kezembe, amely beszél egy titkos kiútról, azonban én nem teszek mást, mint kis patkányfarkamat behúzva osonok és osonok a könyvek mentén …

A könyv-problematika a könyvtár-, a könyvtár pedig a labirintus-problematika előzménye Ki ne tudná, aki valaha könyvet fogott a kezében, hogy a könyv labirintus, a labirintus pedig az élet metaforája?...”